Préavis de grève

by Gregor Prajs on 03/10/2014

Chers parents,

Les Organisations Syndicales et Professionnelles (OSP) de la Commission ont déposé un préavis de grève pour le vendredi 10, lundi 13 et mardi 14 octobre 2014.

La Garderie et le Centre d’études et de loisirs seront ouverts comme d ’habitude. Cependant, dans le cas où la grève serait confirmée, ces deux structures étant gérées par la Commission (OIL), il est possible qu’une partie importante du personnel y participe.

Le service sera assuré mais en cas d’absence de certains membres du personnel, les deux structures ne pourront fonctionner qu’à capacité réduite. Nous invitons donc les parents qui le peuvent à prendre d’autres dispositions pour ce jour-là.

Cordialement,

L’équipe du CPE

{ 0 comments }

Chers parents,

Quelques un parmi vous ont posé des questions concernant le départ des enfants du CPE / de l ’école européenne les journées longues de l ’école. Veuillez trouver ci-dessous quelques clarifications:

  • Les enfants fréquentant l ’école maternelle qui utilisent une navette ou un bus scolaire à 16h45 les lundis, ne vont pas au CPE ce jour-là. C ’est le personnel de l ’école qui les conduit directement après l ’école au bus partant de l ’école.
  • Les enfants fréquentant l ’école primaire qui utilisent une navette ou un bus scolaire à 16h45 les lundis et/ou les mercredis, ne vont pas au CPE ce jour-là. C ’est le personnel de l ’école qui les conduit directement après l ’école au bus partant de l ’école.
  • Les seules exceptions à cette règle sont:
    • Pour des familles dont l ’enfant le plus jeune fréquente la Garderie à plein-temps (l ’enfant ne fréquente pas encore l ’école européenne). Si les parents souhaitent que leur(s) enfant(s) ainé(s) retrouve(nt) leurs frères et sœurs dans le même bus partant du CPE à 16h45,  les « grands » frères/sœurs peuvent venir au CPE pour prendre le bus ensemble avec les plus petits.
    • Le même principe s ’applique les mercredis pour des familles avec un/des enfant(s) à la Garderie et l ’autre/les autres au Centre d ’études et des loisirs. Les frères et sœurs ainés peuvent venir au CPE pour prendre le même bus avec les frères et sœurs fréquentant la garderie, partant du CPE à 16h45.

Les enfants du CPE inscrits pour la navette de 16h45 et participant à une activité organisée par le CPE, prennent automatiquement la navette à 18h00. Leurs frères ou sœurs pourraient aussi prendre la navette plus tard, pour leur permettre de voyager ensemble. Les parents sont dans ce cas priés d´en avertir par avance les éducateurs de leurs enfants et envoyer un message à la boite fonctionnelle du CPE (cpe@ec.europa.eu).

De plus, nous informons les parents dont les enfants prennent la navette partant du CPE à 18h00 qu ’à partir du 6 octobre 2014 (début des activités périscolaires), le bus partira du CPE à 18h15 au lieu de 18h00, pour attendre les enfants qui reviennent des activités périscolaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l ’association des transports (ATSEE) responsable pour le transport scolaire.

Nous vous remercions de votre coopération et vous souhaitons une bonne journée.

Lenka Nýdrlová

Responsable du CPE Bertrange/Mamer

Site CPE:
http://myintracomm.ec.testa.eu/hr_admin/fr/creches_lux/Pages/index.aspx

{ 0 comments }

CPE Bertrange Mamer rentrée – 2014/2015

août 30, 2014

La nouvelle année scolaire approche à grand pas. Nous vous adressons, ci-joint, une brochure reprenant quelques informations utiles sur le Centre polyvalent de l´enfance interinstitutionnel (CPE) à Bertrange/Mamer. Nous ouvrons nos portes le mardi 2 septembre 2014 pour la nouvelle année scolaire.

Read the full article →

Do you need a free bus transport for summer holiday from Kirchber to Mamer?

mai 16, 2014

CPE will not provide any transport to Mamer during school holiday APCPE is condsidering to organize bus transport from EE1 to Mamer. We would provide one bus going to the Mamer in the morning and one bus going back to Kirchberg in the afternoon.

Read the full article →

Enquête de satisfaction sur le fonctionnement de la Garderie et du Centre d’études et de loisirs

mai 14, 2014

Aujourd’hui, et jusqu’au 23 mai 2014, l’occasion vous est à nouveau offerte de nous donner votre avis sur plusieurs aspects du service de garde d’enfants dans la structure fréquentée par votre(vos) enfant(s) : CPE 1 et/ou 3 du Kirchberg ou CPE 5 de Bertrange/Mamer, qui a ouvert ses portes à la rentrée de septembre 2012.

Read the full article →

Réunion plénière du Comité du personnel du PE des 10 et 11 mars 2014

mars 14, 2014

La gestion des Garderies et Centres d ’études (enfants de 42 mois à 14 ans) relève de la compétence de la Commission européenne et plus spécifiquement de l ’Office Infrastructures et Logistique Luxembourg (OIL), alors que le PE gère la partie Crèches pour les enfants de 3 à 42 mois.

Read the full article →

CPE organisation: closure on a working day and closure of one of the sites during summer holidays

mars 13, 2014

The responsible Head of Unit from OIL argued at one of the CCPE meetings that the level of satisfaction was supposedly very high, while the parents association conducted an objective survey that demonstrated the opposite. Also staff committees in respective institutions have expressed their disapproval; it has recently been criticised by the Parliament’s staff committee last Monday.

Read the full article →

CPE Kirchberg site closure 2014

mars 13, 2014

As you might know, the OIL is intending to close the Kirchberg site for the summer this year again, and in the years to come as a rule, telling it is because of a « very positive » experience from the last year.

Read the full article →

Note to the attention of Mrs O ’Leary – CPE organisation during summer holidays

mars 11, 2014

The parents association has informally been notified that such arrangements were about to be decided as usual and common practice for all summer holidays.
The responsible Head of Unit from OIL argued at the last CA-Lux meeting that the level of satisfaction was supposedly very high, while the parents association conducted an objective survey that demonstrated the opposite.

Read the full article →

Answer from Marian O ’Leary, director of OIL

décembre 3, 2013

Dear Mrs Sanchez Rodriguez, As a parent myself, I can assure you that I fully understand the concerns of parents over the safety of their children and regret that the information session OIL organised on 12 November did not allay these concerns in a satisfactory way. Asbestos is a complex and technical issue. In response […]

Read the full article →